フレーズ・コレクション

『ブリジットジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月』で出てきたフレーズ。
タイでひどい目に遭って、お母さんとお父さんに手紙を書いているシーンで使われていました。
Dear Mum and Dad,
I'm missing you a lot. Please write as soon as you can.
I'm feeling...pretty low.

feel low
気分が沈む、気力がない、意気消沈している

そのほかの落ち込み表現

落ち込んだ I got depressed.
落ち込んだときに行くと,元気にしてくれる And it picks me up, when I've been feeling down.
落ち込んでるんだ I'm down.

落ち込んだ表情を顔に浮かべて with a depressed expression on one's face
落ち込んで bummed●bumming●depressed〔レベル＝6〕●down in [at] the mouth〔【語源】口唇の両端が下がる様子から〕●down in the dumps
落ち込んでいる be on the dark side of the moon●drag-ass around●look down in the mouth
落ち込んでいるようである seem down
落ち込んでいる収益 dipping revenue
落ち込んでいる貿易黒字 bruised trade surplus
落ち込んで家に帰る go home depressed
落ち込んで家路につく go home depressed
落ち込んで孤独な感じがする feel low and lonely
（学辞郎、英辞郎より）

Don't take it so hard. It's tough losing your job, but I'm sure you'll find something else soon.（そんなに落ち込むなよ。職を失ったのは辛いだろうが、きっとすぐに別の口が見つかるさ）。

This incident has made me painfully aware of my incompetence. / Everyone fails at one time or other. Don't let it get you down.
「今度の件で、自分の無能さをいやというほど思い知らされたよ」「失敗なんて誰にでもあるよ。そう落ち込むなって」
（asahipressSENTENCEより）

あなたにおススメの記事