フレーズ・コレクション

時たま出て来て、そのたび「？」となる表現。
大分前に「♪エイゴの時間【podcastで英語のレッスン】」のYou may want to (do) ～ ～したほうが良いのでは?　の説明を読んで、納得したものの、その後も出会うたび　「あ、何かちょっと字面とニュアンスが違う感じだったような・・・」と思うだけで、なかなか覚えられない表現でしたが、昨日、「Before I Go To Sleep」で出て来たので、ここにも書きとめることにしました。

ただ、昨日出て来たのは、字面通り「あなたは心のどこかで忘れたいと思ってるのかもしれないね」という意味のような感じがしましたが。。。

LDOCE5のwantの4番目の定義。

should [transitive] especially spoken British English used to say that something is sensible or that someone should do it, especially when giving advice
may/might want to do something
You might want to install anti-virus software.

wouldn’t want to do something (=used to say something would not be a good idea)
I wouldn’t want to come here at night.

want to do something
You want to see a doctor about that cough.
You don’t want to leave that – it’ll get wet.

ウイズダム英和

あなたにおススメの記事