what it takes（ある目的達成のために必要なもの）

この前聞いていたオーディオブック「Don't Sweat the Small Suff… and It's All Small Stuff」で、what it takes is … とかall it takes is …. というフレーズが何度か出て来ました。
まだMacBook Airには、辞書がほとんど入っていないので、ネットのWeblioで引いてみたら、例文がヒット。便利。

・All it takes is a phone call.
電話するだけでよい.

・what it takes アクセントwhàt it tákes
《口語》 ある目的達成のために必要なもの 《才能・財産・美貌など》.
He's really got what it takes to achieve stardom.
　　彼にはスターの座を極められる素質が本当にある.
　　　　　　　　　　　　　- 研究社 新英和中辞典

前にブログに書いたときに見つけた英辞郎の例文は、こんなのでした。

what it takes
必要な［欠かせない］もの［こと・特質・資質・素質・能力］、要件
・"He always wants to split the bill wherever we go." "No! He should know what it takes to date with a cute girl like you. Let him pay for yours, too!"
「彼、どこに行っても割り勘にしたがるのよね」「そんなの駄目！かわいい子とデートするには何が必要か、やつは学ぶ必要があるわね。彼にあんたの分も払わせなさいよ。」

PDICにはデス妻の例文を登録してた形跡が・・・。


ウイズダム英和の例文。
Tell me what it takes to be a winner.


Do whatever it takes to の方がずーんと響く感じです

Weblioの例文


Skitch、やっと使えた・・・
All it takes is a little getting used to.